Vous souhaitez améliorer votre prononciation en arabe et parler avec plus de confiance ?

Dans cet article, je vous partage 5 étapes simples et efficaces pour perfectionner votre prononciation.

ETAPE 1 : Connaitre les points d’articulation des lettres.

La première étape pour améliorer votre prononciation consiste à prendre connaissance de l’endroit exact d’où sortent les sons.

👉La prononciation d’un son ne peut se réaliser que par l’un des 5 organes suivants :

1. الْحَلْق / Al-halq➡️La gorge
2. اللِّسَان / Al-lissan➡️La langue
3. الشَّفَتَان / Ach-chafatân➡️ Les lèvres
4. الْخَيْشُوم / Al-khaychoum➡️ La cavité nasale
5. الْجَوْف / Al-djawf➡️ Le vide (c’est-à-dire l’espace entre le palais et la langue).

👉La gorge et la langue présentent plusieurs points d’articulation.

La gorge :

🗣️La gorge présente 3 points d’articulation :

1. أَقْصَى الْحَلْق / Aqsal-halq ➡️ Le fond de la gorge
2. وَسَطُ الْحَلْق / Wasatoul-halq➡️ Le milieu de la gorge
3. أَدْنَى الْحَلْق / Adnal-halq➡️ L’entrée de la gorge

La langue :

🗣️La langue présente 4 points d’articulation :

1. أَقْصَى اللِّسَان / Aqsal-lissan➡️ Le fond de la langue
2. وَسَطُ اللِّسَان| / Wassatoul-lissan➡️ Le milieu de la langue
3. حَافَّةُ اللِّسَان / Haffatoul-lissan➡️Les côtés de la langue
4. طَرَفُ اللِّسَان / Tarafoul-lissan➡️Le bout de la langue

⚠️Il est préférable de prendre conscience de l’endroit exact d’où sort un son AVANT de s’entraîner à le prononcer.

Si vous vous entraînez à reproduire un son de manière répétitive et que vous commettez une erreur lors de votre prononciation, la répétition créera l’habitude de prononcer ce son de la mauvaise façon.

Lorsque vous aurez compris que ce son ne se prononce pas de cette manière, il vous faudra déconstruire l’habitude de mal prononcer avant de prendre l’habitude de bien prononcer.

Ce travail de déconstruction ajoute une difficulté supplémentaire.

C’est pourquoi, il vaut mieux s’entraîner à bien prononcer dès le début.

Mais pour cela, il faut connaître les points d’articulation des lettres.
Par exemple, beaucoup de personnes croient que la lettre ق / QAF se prononce avec la gorge. Elles se concentrent donc sur leur gorge lorsqu’elles veulent prononcer cette lettre.

Or, la lettre QAF ne se prononce pas avec la gorge mais avec le fond de la langue qui se colle sur le fond du palais.

C’est lorsque la langue se décolle du palais qu’on obtient le son قَ ـ قُ ـ قِ / Qa – Qou – Qi.

Les sorties des lettres, que l’on appelle en arabe « مَخَارِجُ الْحُرُوف / Makhârijoul-hourouf », est un sujet qui est abordé dans la science du tajweed (règle de récitation du Coran).
Il n’est pas enseigné en langue arabe. C’est pourquoi, les élèves qui étudient uniquement la langue arabe ne maîtrisent pas la prononciation de la même manière que ceux qui étudient aussi le tajweed.
Le meilleur conseil que je puisse donner à quelqu’un qui veut améliorer sa prononciation est de prendre des cours de tajweed.

ETAPE 2 : Ecouter les sons

Savez-vous pourquoi les personnes atteintes de surdité dès la naissance ne parlent pas alors que leurs cordes vocales ne présentent aucun dysfonctionnement ?
La réponse est qu’on ne peut pas reproduire un son qu’on n’a jamais entendu.
Vous devez donc écouter le son avant de le prononcer.
C’est pourquoi, il est primordial d’apprendre avec des audios🎧.
Si vous avez déjà appris l’alphabet, vous savez qu’il existe plusieurs paires de lettre dont la prononciation est très proche telles que [ت / ط] – [ح / ه] – [س / ص].
Vous exercer à l’écoute vous permettra d’affiner votre oreille afin de distinguer ces sons.

👉 Astuce : Entraînez-vous à écouter des paires minimales.
Les paires minimales sont des mots qui ne se distinguent que par un seul son.

Exemples :

---

---

👉Vous pouvez voir notre programme, niveau Grand Débutant, dédié à la prononciation arabe ici : Programmes

ETAPE 3 : S’entrainer à reproduire les sons

Après avoir écouté un mot, il faut s’entraîner à le répéter🎙.
Lorsqu’un mot vous pose problème, décomposez-le.

Exemple :

Si vous n’arrivez pas à prononcer le mot « أَرْبَعَة / Arba’a », décomposez-le ainsi :

أَرْ بَ عَة / Ar ba ‘a

Continuez de le répéter ainsi jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise.
Votre point de repère ne doit pas être un nombre de répétitions mais un sentiment.
Si vous vous sentez à l’aise, alors vous pouvez passer à l’étape suivante.
L’étape suivante consiste à s’entraîner à prononcer le mot de plus en plus vite jusqu’à ce que vous le prononciez sans coupure.
Une fois que vous êtes à l’aise avec la prononciation d’un mot, mettez-le dans une phrase. C’est un niveau de difficulté supérieur.
S’entraîner à prononcer des phrases permet d’obtenir une prononciation plus fluide et naturelle lorsqu’on parle, ce qui nous amène à l’étape suivante.

ETAPE 4 : Utilisez la technique du shadowing

L’exercice mentionné précédemment consistait à écouter et répéter.
La technique du shadowing, quant à elle, consiste à écouter et IMITER.
Il s’agit ici d’imiter un natif dans les moindres détails : prononciation, intonation, débit de parole… Jusqu’à arriver à parler comme lui.
Vous pouvez vous entraîner à imiter une seule phrase, deux, trois ou plus en fonction de vos capacités.
J’ai fait une démonstration de cette méthode dans une vidéo de ma chaîne YouTube que je vous invite à visionner ici : Débloquer l’oral en arabe avec la technique du shadowing.

ETAPE 5 : Retrouvez votre âme d’enfant

Lorsque nous étions enfants et que nous apprenions notre langue maternelle, nous faisions plein d’erreurs de prononciation mais la difficulté ne nous empêchait pas de continuer de nous exprimer jusqu’à atteindre une bonne élocution.
Malheureusement, lorsqu’on devient adulte, on se démoralise rapidement face à la difficulté.
En effet, les adultes se focalisent trop sur le résultat. Dès que celui-ci tarde à venir, ils se sentent frustrés et abandonnent.

Avez-vous déjà entendu un enfant vous demander « En combien de temps j’arriverai à parler correctement ? » Je suis sûre que non.
Par contre, avez-vous déjà entendu un étudiant en langue arabe poser cette question ou l’avez-vous déjà posée vous-même ? Probablement !
La meilleure façon de vous débarrasser de la frustration est de retrouver votre âme d’enfant.
Vous aurez ainsi une meilleure tolérance à la difficulté, ce qui vous permettra de poursuivre vos efforts jusqu’à atteindre votre objectif.

Récapitulatif des 5 étapes pour améliorer votre prononciation en arabe :

1) Connaitre les points d’articulation des lettres.
2) Ecouter les sons.
3) S’entraîner à reproduire les sons.
4) S’entraîner à imiter les natifs (avec la technique du shadowing).
5) Retrouver son âme d’enfant.

---

J’espère que cet article vous aidera à améliorer votre prononciation en arabe.

👉Retrouvez plein d’autres astuces sur notre playlist : Les meilleures astuces pour apprendre l’arabe

Pour aller plus loin :

Découvrez notre méthode moderne et ludique pour apprendre l’arabe en ligne.