You are currently viewing 10 expressions pour dire MERCI en arabe littéraire

10 expressions pour dire MERCI en arabe littéraire

Dire merci en arabe

La langue arabe est une langue très riche, qui permet d’exprimer une idée de mille et une façons différentes.
Dans cet article, je te présente 10 façons de dire MERCI en arabe littéraire.

Comment dire MERCI en arabe ?

On commence par la façon la plus basique de remercier une personne en langue arabe.

شُكْرًا
Merci
0:00
0:00

Comment dire NON MERCI en arabe ?

لَا، شُكْرًا
Non merci
0:00
0:00

Comment dire MERCI À TOI en arabe ?

شُكْرًا لَك
Merci à toi
0:00
0:00

Comment dire MERCI BEAUCOUP en arabe ?

شُكْرًا جَزِيلًا
Merci beaucoup
0:00
0:00

Comment dire MERCI POUR TOUT en arabe ?

شُكْرًا عَلَى كُلِّ شَيْء
Merci pour tout
0:00
0:00

Comment dire MERCI POUR TON AIDE en arabe ?

شُكْرًا عَلَى مُسَاعَدَتِك
Merci pour ton aide
0:00
0:00

Comment dire MERCI POUR TOUT CE QUE TU AS FAIT POUR MOI en arabe ?

شُكْرًا عَلَى كُلِّ مَا فَعَلْتَهُ لِي
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi
(Lorsqu’on s’adresse à un homme)
0:00
0:00
شُكْرًا عَلَى كُلِّ مَا فَعَلْتِهِ لِي
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi
(Lorsqu’on s’adresse à une femme)
0:00
0:00

Comment dire JE TE REMERCIE en arabe ?

أَنَا أَشْكُرُك
Je te remercie
0:00
0:00
Remarque :

Le pronom personnel « أَنَا » (Je) n’est pas indispensable dans la phrase.
On peut dire directement « أَشْكُرُك ».

Comment dire JE TE REMERCIE BEAUCOUP en arabe ?

Il existe deux façons de dire « Je te remercie beaucoup » en arabe.

Première façon
(أَنَا) أَشْكُرُكَ كَثِيرًا
(On prononce une fatha à la fin du mot « achkourouka » lorsqu’on s’adresse à un homme)
(أَنَا) أَشْكُرُكِ كَثِيرًا
(On prononce une kasra à la fin du mot « achkourouki » lorsqu’on s’adresse à une femme)
0:00
0:00
Deuxième façon
(أَنَا) أَشْكُرُكَ جَزِيلَ الشُّكْر
(On prononce une fatha à la fin du mot « achkourouka » lorsqu’on s’adresse à un homme)
(أَنَا) أَشْكُرُكِ جَزِيلَ الشُّكْر
(On prononce une kasra à la fin du mot « achkourouki » lorsqu’on s’adresse à une femme)
0:00
0:00

Il est temps de vérifier que tu as bien mémorisé toutes ces façons de dire « merci » en arabe.

Si tu as apprécié cet article, tu apprécieras probablement les 45 expressions arabes courantes et utiles, ainsi que les 50 questions les plus fréquentes en arabe.

Tu trouveras également beaucoup de vocabulaire sur la playlist QUIZ ARABE de ma chaîne YouTube.

Pour aller plus loin :

Découvre ma méthode pour apprendre l’arabe en ligne.

Cet article a 2 commentaires

  1. F septembre 20, 2026 Répondre

    أنا أشكركِ كثيرا يا أختي ☺️

    بارك الله فيك

    1. maitriser-larabe septembre 20, 2026 Répondre

      وفيك بارك الله
      شكرا على لطفك (merci pour ta gentillesse 💛)

Laisser un commentaire